Özellikler

Aramalar

Sesli aramalar, konferans aramaları, hoparlör, sesli mesaj kutusu ve görüntülü aramalar.

Oyuncular Telefon uygulamasından birbirlerini telefon numarasıyla arar. Ses, ses resource'un (pma-voice, mumble-voip ya da SaltyChat) üzerinden iletilir; kimin hangi aramada olduğuna fx-phone karar verir. Bunun üstüne konferans aramaları, hoparlör, sesli mesaj kutusu ve görüntülü aramalar gelir.

Bölüm Config Nedir
Sesli aramalar Config.Voice, Config.Calls Bire bir aramalar ve daha fazla kişiyle konferans aramaları
Hoparlör Config.SpeakerBystanders, SpeakerRange, SpeakerFalloff Hoparlörü açık bir telefonun yanında duran oyuncular aramayı duyar
Sesli mesaj kutusu Config.Voicemail Yanıt alamayan arayan bir sesli mesaj bırakabilir
Görüntülü aramalar Config.Video Görüntü telefondan telefona bir relay üzerinden gider; ses, ses resource'unda kalır

Şirketlere yapılan aramalar (polis, mekanikler, taksiler) tek bir kişi yerine bir şirket hattını çaldırır. Bunlar Hizmetler sayfasında anlatılır.

#1. Sesli aramalar

#Oyuncu nasıl arama yapar

Telefon uygulamasının beş sekmesi vardır: Favoriler, Son Aramalar, Kişiler, Tuş Takımı ve Sesli Mesaj. Arama ilk dördünden ve bir kişi kartındaki arama düğmesinden başlatılabilir.

  1. Arayan Aranıyor… görür.
  2. Diğer telefon 30 saniye çalar. Zil sesi, sahibinin Ayarlar'da seçtiği sestir.
  3. Diğer oyuncu Yanıtla'ya dokunur ve ikisi de aynı ses kanalına alınır. Dynamic Island aramayı ve bir mikrofon noktasını gösterir.
  4. Taraflardan biri Bitir'e dokunur.

30 saniye içinde kimse yanıtlamazsa arama Yanıt Yok olarak biter. Sahibi bir "Cevapsız Arama" bildirimi alır ve arama Son Aramalar'da Cevapsız altında listelenir.

Bir arama bittiğinde Dynamic Island kısa bir süre nasıl bittiğini gösterir, örneğin "Arama Bitti · 1:24", "Yanıt Yok" ya da "Hat Meşgul".

#İki hat

İki SIM'li bir telefonun iki numarası vardır ve ikisi de o telefonda çalar (bkz. SIM kartlar).

  • Son Aramalar iki hattın aramalarını birlikte listeler; her biri yuva numarasıyla (1 ya da 2) etiketlenir. Son Aramalar'dan geri aramak, aramanın geldiği hattı kullanır.
  • Arama ekranı aramanın hangi hatta olduğunu gösterir: yuvayı ve o hattın numarasını.
  • Arama birincil hattan çıkar. Ayarlar > SIM ve Hücresel içinde Aramalar: Her Seferinde Sor seçiliyse telefon önce hangi hattın kullanılacağını sorar. Tuş takımında hattı seçmek için bir anahtar vardır.
  • Acil durum numaraları asla sormaz; doğrudan bağlanır.

#Çalma ekranı

Telefon Kilitli Ekran'da açıkken gelen arama ekranı kaplar. Aksi halde, arayanın bir Kişi Posteri yoksa (aşağıda) Dynamic Island'da görünür.

Düğme Ne yapar
Yanıtla Yanıtlar. Görüntülü bir arama Görüntülü uygulamasını açar
Reddet Aramayı hemen bitirir. Arayan bir sesli mesaj bırakabilir
Hatırlat Reddeder ve bir saat sonra telefona bir "{name} kişisini geri ara" bildirimi koyar (gerçek zaman; yalnızca oyuncu yeniden bağlanana kadar tutulur)
Mesaj Reddeder ve arayana Mesajlar'da üç kısa yanıttan birini gönderir

#Kişi Posterleri

Bir kişinin bir Kişi Posteri olabilir: o kişi aradığında ekranı kaplayan bir resim. Oyuncu bunu Kişiler'de, kişinin düzenleme ekranında (Poster Ekle), kameradan, Fotoğraflar'dan ya da bir bağlantıdan ayarlar.

Posteri olan bir arayan, telefon açık ve kullanılıyorken bile tam ekran çalar; kilitli bir telefonun çalması gibi, Yanıtla ve Reddet posterin üzerindedir. Dynamic Island o arama için geri çekilir. Poster kişiyle birlikte saklanır, bu yüzden onu yalnızca kaydeden oyuncu görür.

Resim, diğer her görsel gibi yükleme sağlayıcından ya da ServerConfig.Upload.AllowedHosts içindeki bir sunucudan gelmelidir (bkz. Kamera).

#Arama sırasında

Düğme Ne yapar
Sessiz Oyuncu yeniden dokunana ya da arama bitene kadar mikrofonunun aramaya ulaşmasını durdurur. SaltyChat ile gösterilmez
Tuş Takımı Tuş seslerini çalar
Hoparlör Aramayı hoparlöre alır, bkz. bölüm 2
Arama Ekle Aramaya bir numara daha çaldırır, aşağıdaki Konferans aramaları bölümüne bak
Görüntü Karşı taraftan görüntülüye geçmesini ister, bkz. bölüm 4
Konum Durduğun yeri aramadaki diğer herkese gönderir. Onların GPS hedef noktası olarak ayarlanır
Rehbere Ekle Arayan henüz kayıtlı değilse gösterilir: numarayı bir adla kaydeder

#Gizli numaralar, engelleme ve Rahatsız Etme

  • Denetim Merkezi'ndeki Numarayı Gizle, numaranı göstermeden arar. Karşı taraf çalma ekranında Bilinmeyen, Son Aramalar'da Numara Gizli görür. Şirket hatları ve acil durum numaraları numarayı her zaman görür.
  • Engellenmiş bir arayan "Bu arama tamamlanamıyor." mesajını alır.
  • Sessiz Mod ya da Rahatsız Etme açıkken arama yine gelir ve yanıtlanabilir; yalnızca çalmaz. Wisp'in "bilinmeyen arayanları sessize al" seçeneği, Kişiler'de olmayan numaralar için aynı şekilde çalışır.
  • Uçak Modu açıkken telefon ne arayabilir ne de aranabilir.

#Arama yapılamadığında

Arayanın gördüğü Neden
"Aradığın numaraya şu an ulaşılamıyor." O numara kimsede yok; sahibi çevrimdışı, şebekesi yok, pili bitmiş ya da Uçak Modu'nda
"Aradığın numara meşgul." Diğer oyuncu zaten bir aramada
"Şebeke yok. Arama yapmak için kapsama alanına geç." Arayanın sinyal çubuğu yok (aşağıdaki Sinyal bölümüne bak)
"Arama yapmak için bir SIM kart tak." Config.Sim.Enabled = true ve telefonda çalışan bir SIM yok (bkz. SIM kartlar)
"Kendi numaranı arayamazsın." Numara, diğer hat da dahil, telefonun kendi hatlarından biri

Sinyal. Config.Signal.BlockCalls = true (varsayılan) ile sinyal çubuğu olmayan bir telefon ne arayabilir ne de aranabilir. Acil durum numaraları yine de bağlanır. Pili bitmiş bir telefon ikisini de yapamaz. BlockCalls = false ile sinyal yalnızca durum çubuğunda görünür. Çubukların ve pilin nasıl çalıştığı Pil ve sinyal sayfasındadır.

Ölen, yere düşen ya da sunucudan çıkan bir oyuncu aramadan düşer.

#Konferans aramaları

Arama Ekle, aktif bir aramaya başka bir numarayı çaldırır. O oyuncu yanıtladığında katılır; o zamana kadar diğerleri konuşmaya devam eder. Durum satırı bundan sonra "Konferans · 3 kişi" gösterir.

  • Config.Calls.MaxParticipants, ilk iki taraf dahil aramadaki herkesi sayar. Varsayılan 4 iki misafire izin verir. 2, Arama Ekle'yi kapatır.
  • 30 saniye içinde yanıt vermeyen bir misafir düşürülür ve onu ekleyen kişi bir bildirim alır.
  • Misafirler varken ilk iki taraftan biri kapatırsa ilk misafir onun yerini alır ve arama devam eder.
  • Görüntülü bir arama konferansa dönüşemez.

#Zil sesleri

Oyuncular zil seslerini Ayarlar > Ses ve Dokunuş içinden, Config.Ringtones listesinden seçer.

luaConfig.Ringtones = {
    { id = 'reflection', label = 'Reflection' },
    { id = 'beacon',     label = 'Beacon' },
    { id = 'chimes',     label = 'Chimes' },
    { id = 'radar',      label = 'Radar' },
}

Her id html/assets/sounds/<id>.wav dosyasını çalar; id html/assets/sounds/overrides.json içinde listeleniyorsa kendi <id>.ogg dosyanı çalar. Kendi seslerini nasıl ekleyeceğin Uygulamalar ve telefon kurulumu sayfasında.

Yakındaki oyuncular bir telefonun çaldığını şu üçü birden doğruysa duyar: fx-sound ya da xsound çalışıyor (Config.Sound.Resource), Config.Sound.Enable3D = true ve sahibi Ayarlar > Ses ve Dokunuş içinde 3D Sesler'i açmış. Bunu Config.Sound.Range metre içinde duyarlar. 3D ses resource'u olmadan onu yalnızca sahibi duyar.

#2. Hoparlör

Hoparlör'e dokunmak telefonun çevresindeki insanların aramaya katılmasını sağlar.

Ses resource'u Ne olur
pma-voice, mumble-voip Telefonun Config.SpeakerRange metre yakınında olan ve kendi aramasında olmayan her oyuncu aramaya alınır. Aramayı duyarlar ve karşı taraf da onları duyar: bu ses resource'larının yalnızca dinleme modu yoktur
SaltyChat SaltyChat'in kendi telefon hoparlörü açılır. fx-phone kimseyi aramaya çekmez ve SpeakerBystanders yok sayılır

Yakındaki bir kişi yalnızca hoparlörü açık en yakın telefonu izler, böylece kimse aynı anda iki aramada olmaz. Menzilin dışına yürümek onu yeniden aramadan çıkarır.

Config.SpeakerFalloff = true ile (yalnızca pma-voice ve mumble-voip) yakındaki bir kişi telefondan ne kadar uzakta durursa arama onun için o kadar sessizleşir ve o da karşı taraf için o kadar sessizleşir. Menzilin kenarında arama ses düzeyinin %5'indedir, bu yüzden uzaklaşmak sert bir kesinti olmaz. Yan yana duran oyuncular birbirini normal yakınlık sesiyle duymaya devam eder. false ile arama menzilin içinde her yerde tam arama ses düzeyinde çalar.

Hoparlörü telefonun sahibiyle sınırlamak için Config.SpeakerBystanders = false ayarla.

#3. Sesli mesaj kutusu

Yanıt alamayan bir arayan sesli mesaj bırakabilir.

  1. Arama, kimse yanıtlamadığı, diğer oyuncu reddettiği, meşgul olduğu ya da ulaşılamadığı için biter.
  2. Arayanın telefonu, sahibinin karşılama mesajıyla birlikte Sesli Mesaj Bırak seçeneğini sunar.
  3. Arayan Kaydet'e dokunur, en fazla MaxSeconds saniye konuşur ve Gönder'e dokunur. Teklif aramadan sonra OfferSeconds saniye sürer.
  4. Sahibi bir "Sesli Mesaj" bildirimi alır. Mesaj, Geri Ara ve silme seçenekleriyle birlikte Telefon > Sesli Mesaj içindedir.

Telefon > Sesli Mesaj içinde sahibi kendi numarası için sesli mesaj kutusunu kapatabilir ve bir Karşılama Mesajı yazabilir: arayanın kayıttan önce okuduğu kısa bir metin. Boş bırakılırsa varsayılan metin "{name} şu an telefona cevap veremiyor. Bip sesinden sonra mesajını bırak." olur.

  • Sesli mesaj kutusu yalnızca oyuncular arasındaki aramalarda vardır. Şirket hatlarında yoktur.
  • Bir karakter en yeni MaxMessages mesajı tutar. Daha eskiler ayrıca Config.Retention.voicemail gün (varsayılan 30) sonra silinir.
  • Kayıt bir fotoğraf gibi yüklenir, bu yüzden sesli mesaj kutusu bir yükleme sağlayıcısı gerektirir (bkz. Kamera).
Seçenek Varsayılan Neyi değiştirir
Enabled true Sunucuda sesli mesaj kutusu. false onu herkes için kaldırır
MaxSeconds 60 En uzun mesaj
MaxMessages 50 Karakter başına tutulan mesaj; önce en eskiler gider
OfferSeconds 90 Cevapsız aramadan sonra arayanın ne kadar süre daha kayıt yapabileceği

#4. Görüntülü aramalar

Görüntülü arama, resimli bir sesli aramadır. Ses, ses resource'unda kalır. Görüntü bir oyuncunun oyunundan diğerininkine doğrudan (WebRTC) bir TURN relay üzerinden gider: videoyu ileten bir sunucu; böylece iki oyuncu da birbirinin IP adresini görmez. Kareler asla oyun sunucundan geçmez.

#Oyuncu nasıl kullanır

  • Görüntülü uygulaması son görüntülü aramaları listeler. Yeni Arama bir kişi seçer. Bir kartın kamera düğmesi yeniden arar.
  • Bir kişi kartının bir görüntü düğmesi vardır.
  • Sesli bir arama sırasında Görüntü, karşı taraftan geçiş yapmasını ister. Telefonun neresinde olursa olsun "{name} görüntülü aramaya geçmek istiyor" mesajını Görüntülüye Geç ve Şimdi Değil seçenekleriyle alır; telefon cepteyse bir bildirim haber verir. İstek 30 saniye sonra geçersiz olur. İkisi de Görüntü'ye basarsa arama hemen geçiş yapar.
  • Gelen görüntülü arama "Gelen görüntülü arama" ile çalar. Yanıtlamak Görüntülü uygulamasını açar.

Arama sırasında oyuncu kamerasını kapatabilir. Kameranın ne gönderdiği Config.Video.TakeOverView değerine bağlıdır:

TakeOverView Arayanın kendi ekranı Karşı tarafın gördüğü
false Dokunulmaz. Oyuncu normal oyun kamerasıyla oynamaya devam eder; karakter telefonu fotoğraf çeker gibi kaldırır. Çevrilecek ya da yakınlaştırılacak bir lens yoktur Arayanın normal oyun görüşü: karakter arkadan ya da arayan kamerasını nereye çevirdiyse. Yüzün yakın çekimi değil
true (gelen değer) Telefonun lensi arama boyunca ekranı devralır, önce yüze bakan ön lensle. Oyuncu ön ve arka lens arasında geçiş yapabilir ve fare tekerleğiyle yakınlaştırabilir Yüz (ön lens) ya da arka lensin baktığı şey

Farkın nedeni: oyun her oyuncu için tek bir görüntü çizer ve görüntülü arama bu görüntüyü gönderir. true ile ön lens yüzden Config.Camera.SelfieDistance.Video metre uzakta durur ve Config.Camera.SelfieNearClip telefonu tutan eli görüntünün dışında tutar (bkz. Kamera).

Görüntü yalnızca oyuncu aramaya bakarken gönderilir; yani telefon açık ve kilidi açıkken Telefon ya da Görüntülü uygulamasında. Başka her yerde karşı taraf "Görüntü duraklatıldı" görür; ses devam eder.

Görüntü 25 saniye içinde bağlanamazsa oyuncu "Görüntü bağlanamadı. Arama sesli devam ediyor." görür ve arama görüntüsüz devam eder.

Görüntü yalnızca kişiden kişiyedir: şirket hatlarında ve konferans aramalarında görüntü düğmesi yoktur.

#Kurulum

Başlangıç için hiçbir şey gerekmez. Varsayılan olarak görüntü Fixitfy relay'i üzerinden gider ve server ilk görüntülü aramada ona kendiliğinden kaydolur.

Bunun yerine kendi TURN sunucunu (örneğin coturn) kullanmak için config_server.lua içinde, ServerConfig.Video altında şunları doldur:

Seçenek Nedir
Hosted Kendi TURN sunucun ayarlı değilken Fixitfy relay'ini kullanır. false bunu kapatır
TurnSecret Kısa ömürlü girişler için TURN sunucunun paylaşılan gizli anahtarı. Gizli anahtarını config_server.lua içinde ayarla
IceServers STUN ve TURN adreslerin
AllowDirect Mümkün olduğunda görüntünün oyuncular arasında doğrudan gitmesine izin verir. Kapalıyken her zaman relay üzerinden gider ve oyuncuların adresleri bağlantı verisinden süzülür
CredentialSeconds Bir relay girişinin ne kadar sürdüğü, 60 ile 3600 saniye arası

Kendi relay'ini kurmak Video relay sayfasında anlatılır.

Hiçbir relay kullanılamıyorsa kamera düğmesi gizlenir ve server konsolu video calls are off: ServerConfig.Video has no TURN server, Hosted is false and AllowDirect is false yazar.

#Seçenekler (Config.Video)

Seçenek Varsayılan Neyi değiştirir
Enabled true Aramalardaki kamera düğmesi ve Görüntülü uygulaması. false görüntülü aramaları kapatır
Fps 24 Saniyedeki kare, 5 ile 30 arası
Size { 960, 540 } Görüntü boyutu, uzun kenar ve kısa kenar. En fazla 1280'e 720. Telefon onu dik gönderir
MaxBitrate 1500 Yön başına kbit/s cinsinden üst sınır, 100 ile 2500 arası. Her arama relay'inin her yönde bu kadarını kullanır
RequireItem false Kendi kameranı açmak için gereken bir item, örneğin 'phone_camera'. Item olmadan oyuncu karşı tarafı yine görür ve "Görüntüyü açmak için kamera gerekiyor." mesajını alır
TakeOverView true false: arama oyuncunun kendi görüşüne dokunmaz ve normal oyun görüşünü gönderir. true: telefonun lensi ekranı devralır ve karşı taraf yüzü görür. Yukarıya bak

Zayıf bir relay'de ya da yavaş bağlantılarda Fps = 15, Size = { 640, 360 } ve MaxBitrate = 600 değerlerine in.

Canlı yayınlar aynı relay'i ve aynı görüntü boyutunu kullanır; bkz. Canlı yayın.

#Telefon içi yakalama başarısız olduğunda

Telefon bir oyuncunun client'ında oyun görüntüsünü yakalayamazsa bunun yerine saniyede yaklaşık iki sabit kare gönderir; bunlar screenshot-basic ya da utk_render ile alınır (Config.Screenshot, bkz. Kamera). İki resource da yoksa o oyuncunun görüntüsü kapalı kalır.

#5. Ses resource'ları (Config.Voice)

Değer Sonuç
'auto' (varsayılan) Kuruluysa pma-voice, değilse mumble-voip, o da değilse SaltyChat
'pma-voice' Aramalar pma-voice arama kanallarını kullanır
'mumble-voip' Aramalar mumble-voip arama kanallarını kullanır
'saltychat' Aramalar SaltyChat aramalarını ve SaltyChat'in kendi telefon hoparlörünü kullanır

Server her arama için rastgele bir kanal seçer ve oyuncuları ona koyar; kanal numarası hiçbir client'a gösterilmez, bu yüzden bir arama id'sini bilmek kimsenin dinlemesine izin vermez. Ses resource'unu server.cfg içinde fx-phone'dan önce başlat. Hiçbiri bulunmazsa telefon yine çalar ve bağlanır ama kimse hiçbir şey duymaz.

#Tüm seçenekler

Seçenek Varsayılan Neyi değiştirir
Config.Voice 'auto' Ses resource'u, bkz. bölüm 5
Config.Calls.MaxParticipants 4 İki taraf dahil bir aramadaki kişi sayısı. 2 Arama Ekle'yi kapatır
Config.SpeakerBystanders true Hoparlörü açık bir telefonun yanındaki oyuncular aramaya katılır
Config.SpeakerRange 3.0 Hoparlörü açık bir telefondan, yakındakilerin aramayı duyduğu metre
Config.SpeakerFalloff true Arama telefondan uzaklaştıkça sessizleşir (pma-voice, mumble-voip)
Config.Voicemail.* bkz. bölüm 3 Sesli mesaj kutusu
Config.Video.* bkz. bölüm 4 Görüntülü aramalar
Config.Signal.BlockCalls true Sinyal çubuğu yoksa arama yok (acil durum numaraları hariç)
Config.Ringtones dört ses Oyuncuların seçebileceği zil sesleri
Config.Sound.Resource 'auto' 'auto', 'fx-sound', 'xsound' ya da 'none': diğer oyuncuların duyduğu sesler için motor
Config.Sound.Enable3D true Zil sesleri yakındaki oyuncular tarafından duyulabilir
Config.Sound.Range 12.0 Bir zil sesinin duyulduğu metre

#Geliştiriciler için

  • Bir script'ten arama başlat, bitir ya da kontrol et: client tarafında CreateCall, StartVideoCall, EndCall, IsInCall (Client export'ları: aramalar) ve ayrıca GetCall export'u da olan server tarafı (Server export'ları: aramalar).
  • Bir oyuncunun arama yapmasını engelle, örneğin kelepçeliyken: createCall kontrolüyle server AddCheck export'u, bkz. Server export'ları: diğer.
  • Client event'leri: fx-phone:callStarted (bir arama aktif oldu) ve { id, reason, duration } ile fx-phone:callEnded.

#Bilmekte fayda var

  • Sessiz, pma-voice ve mumble-voip ile çalışır. Oyuncunun mikrofonu diğer her tarafa ve hoparlör yakınındakilere ulaşmayı keser; yanında duran oyuncular onu her zamanki gibi duymaya devam eder. Sessiz arama bitince sona erer. SaltyChat bir aramayı dışarıdan sessize almanın yolunu sunmaz, bu yüzden SaltyChat ile Sessiz düğmesi gösterilmez.
  • Kişisel bir arama her zaman 30 saniye çalar. Config.Services.CallTimeout yalnızca şirket hatlarını değiştirir.
  • Aramada kimse hiçbir şey duymuyor. Ses resource'u eksik, fx-phone'dan sonra başlatılmış ya da Config.Voice kurulu olmayan birini belirtiyor.
  • Uzaktaki oyuncular hoparlördeki aramayı duyuyor. Config.SpeakerRange değerini düşür. pma-voice ve mumble-voip'te bu yakındakiler karşı taraf tarafından da duyulur; bu bir sorunsa SpeakerBystanders = false ayarla.
  • Yakındaki oyuncular zil sesini duymuyor. fx-sound ya da xsound yok veya sahibi Ayarlar'da 3D Sesler'i kapatmış.
  • "Bu sunucuda görüntülü arama kapalı." Config.Video.Enabled = false ya da hiçbir relay kullanılamıyor (yukarıdaki konsol satırına bak). Bu sunucuyu reddeden bir relay daha sonra yeniden denenir.
  • Karşı taraf arayanın yüzünü değil sırtını görüyor. Config.Video.TakeOverView false yapılmış: arama, arayanın normal oyun görüşünü gönderir. Ön lensin arayanın ekranını devralması için onu yeniden true yap.
  • Görüntü takılıyor ya da bloklu. Fps, Size ve MaxBitrate değerlerini düşür. Her arama relay'inin her yönde MaxBitrate kadarını kullanır.
  • Cevapsız bir aramada sesli mesaj teklifi yok. Sahibi Telefon > Sesli Mesaj içinde sesli mesaj kutusunu kapatmış, arama bir şirket hattınaydı ya da Config.Voicemail.Enabled = false.